Funeral Song The Rasmus

Paroles Originales :

I dumped you again.
I don't understand.
It's happened before.
Can't take it no more.

These foolish games.
Always end up in confusion.
I'll take you back
just to leave you once again.

I died in my dreams.
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire.
I died in my dreams.
Reaching out for your hand
my fatal desire.

I've failed you again.
'Cause I let you stay.
I used to pretend
that I felt OK.

Just one big lie.
Such a perfect illusion.
I made you mine.
Just to hurt you once again.

I died in my dreams.
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire.
I died in my dreams.
Reaching out for your hand
my fatal desire.


Traductions :

Je t'ai encore laissée tomber
Je ne comprends pas
C'est déjà arrivé
Je ne peux plus supporter

Ces jeux stupides
Qui finissent toujours en malentendu
Je te ramènerai
Juste pour te quitter une fois de plus

Je suis mort dans mes rêves
Qu'est-ce que ça signifie?
Je me suis perdu dans le feu
Je suis mort dans mes rêves
Je n'arrive pas à attraper ta main
Mon désir fatal

Je t'ai encore menti
Parce que je t'ai laissé rester
Je prétendais
Me sentir bien

Juste un gros mensonge
Une si parfaite illusion
Je t'ai fait mienne
Juste pour te frapper une fois de plus




[ Kommentar hinzufügen ] [ 1 Kommentar ]

# Online seit Freitag, 28. März, 2008 um 17:06

Kissing My Song Indochine

Quand je te crois là derrière moi
la nuit brouillée d'éclairs
quand je te sens quand je t'apprends
la nuit bébé s'éclaire
quand tu voudras

En attendant la fin des pluies
partir au paradis
le torse nu les bras en croix
et mourir de plaisir
comme tu voudras

Si l'envie nous entraîne
je voudrais encore que tu me gènes
oui avant que tu me dises
je voudrais encore que tu me brises

Quand tu me vois là devant toi
au fond des gorges blondes
mais te me sens et tu m'apprends
et que ta peau se fonde
I kiss around

Viens le désir dans nos veines
je voudrais encore que tu m'aimes
oui avant que tu me dises
je voudrais encore que tu me brises

Si l'envie nous entraîne
je voudrais encore que tu me gènes
oui avant que tu me dises
je voudrais encore que tu me brises
viens le désir dans nos veines
je voudrais encore que tu m'aimes
oui avant que tu me dises
je voudrais encore que tu me brises
[ Kommentar hinzufügen ] [ 2 Kommentare ]

# Online seit Freitag, 28. März, 2008 um 17:46

Geändert am Montag, 07. April, 2008 um 11:52

1000 Coeurs Debout Cali

Est-ce que tu vois, toi aussi, quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing,
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté
Quand tu craches des soleils, la tête haute, dans le vent, quand tu chantes à tue-tête
A l'amour qui revient, couronné de lauriers

Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s'ils essaient encore ils se frotteront à mille c½urs debout

Le combat a fait rage, le combat était dur, il a fait des ravages
C'est écrit sur les rides de nos pères ivres de fierté, ils n'ont rien lâché, jamais
Il y a là la victoire qui nous tend des bras d'or
Et puis ces rues qui chantent et ces drapeaux dehors
Je te prendrai la taille et puis nous goûterons à ces instants de vie

Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s'ils essaient encore ils se frotteront à mille c½urs debout

Est-ce que tu entends l'écho noir du naufrage,
Quand la nuit gémissait, on rampait sous la peur
Et la douleur des autres nous tenait éveillés
Est-ce que tu te souviens de l'enfant africain qui vivait en dessous
De ses parents raflés
Des fusils de la honte qui encerclaient nos écoles, je n'oublierai jamais

Nous sommes des milliers, un fleuve extraordinaire
Notre force est sublime, elle emportera tout
Et s'ils essaient encore ils se frotteront à mille c½urs debout

Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté

Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté

Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté

Est-ce que tu vois, toi aussi
Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing
Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté
[ Kommentar hinzufügen ] [ 1 Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 30. März, 2008 um 18:18

Geändert am Samstag, 12. April, 2008 um 05:10

Tempête Alizée

Brume, le jour se lève,
Ombre et tempête ...
Il s'ennui.
Elle, la Sainte Hélène qui sait sa fièvre,
Lui dit :
Rêve d'un autre rêve, d'une île d'Elbe.
Ton amie ...
C'est ta sêve, accours vers celle
Qui t'es fidèle et puis t'oublie !

{Refrain:}
En amour
Compter les batailles qui t'ont fait mal ...
Plus d'amour
Tous les équipages ont pris le large.
Pauvre amour
Je cueille ta fierté qui s'est blessée ...
Oh ! Amour
Faut-il que ton deuil dure des années.
Pour m'aimer

Aigle, le jour s'élève
Qui te célèbre
C'est ainsi.
Elle, la Belle Hélène, rejoint la terre des
"Maudits"
"L'ogre" git sous l'écorce, mais dans sa poche un ...
Lourd secret
C'est lui l'homme, qui se mélange
Aux pluies de cendres, que j'aimais.

{Refrain}
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 30. März, 2008 um 18:25

Pomme C Calogero

Pomme C
J'ai son image
J'ai son email
Son coeur au bout du clavier

J'ai son visage
Et l'envie d'elle
Sans jamais l'avoir touchée

Dois je sauver ?
Ou bien abandonner ?

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
Nos vies c'est le virtuel

Elle m'écrit
Mais mon écran
formate les sentiments

Mais j'imagine qu'une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse Elle
N'est pas vraiment réelle

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
C'est le vi-c'est le virtuel.

Un peu d'amour, copié-collé
Un peu d'amour, pomme c
Un peu d'amour téléchargé
Un peu d'amour à sauver. à sauver.
Mais l'amour n'est pas virtuel.

Pomme, c'est un homme et une femme
Et c'est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m'allume et qui me quitte
On s'aime trop vite
C'est le vi-c'est le virtuel.

Dois je sauver
ou bien dois je abandonner ?
[ Kommentar hinzufügen ] [ 1 Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 30. März, 2008 um 18:32

Geändert am Montag, 07. April, 2008 um 11:49